top of page
  • Miyabi

戸惑い、道に迷い、不満を感じているあなたへ


私の名前はみやび。私はあなたの味方だという事を知ってほしくて、この手紙を書いている。私も今、自分の人生が分からなくなっている。自分がどこにいればいいか、どこに行くかも分からない。正直に言って、自分が何をしたいのかも分からない。だからあなたがどんな気持ちか分かる。私はあなたの味方。こんな状態でやる気を保って、するべきをことを全部するのって本当に難しいよね?あなたは学校に通っていたり、仕事をしていたり、もしかしたらそのどちらでもないかもしれない。ソーシャルメディア(もしくは周りにいる友達や家族)で自分が本当に欲しいものをすでに持っている人を見て、イライラしたり、焦ったり、羨ましく思っているかもしれない。その目指すものはキャリア、昇進、恋愛、関係、美しさ、アパート、もしくは人生そのものかも。そういうネガティブな感情を抱く自分に対してもさらに怒り、恥ずかしく感じてもいる。私も経験したことがあるから、あなたの気持ちが痛いほどわかる。でもね、あなたは自分の中に湧き上がってくる感情を思うがままに感じていい。戸惑い、道に迷い、不満を感じてもいい。本当にそのままでいいから。あなたがいつも見ている「成功している」人たちも「成功する」まではあなたと同じような経験を一度や二度、もしくはそれ以上経験してきた。私が「成功」とわざわざ書いているのは、その人たちが実際どのようなことを経験してきたかは私たちには分からないから。その人たちも苦労していることがあるかも!これを聞いて、気分がよくなった?それなら良かった。そうじゃなくても、あなたにはそう感じる権利があるということを覚えておいて。


「あなたができること、できないことを他人に決めさせないで。それは間違っている。ただただ間違っている。」

ー エマ・ワトソン


これはエマ・ワトソン(私のアイドル)があるインタビューで言っていたことで、何年も私の頭から離れずにいる。だって彼女の言う通りだから!人それぞれ自分のペースがある。だから自分に厳しくなりすぎないで、スターバックスに行ったり、買い物に行って自分にご褒美をあげてみて。あなたは頑張っているんだから!


もう行かないと。本当に愛してるよ。またすぐ話そうね :)


愛をこめて、みやびより




編集 Emiru Okada

翻訳 Mutsumi Ogaki

グラフィック Maya Kubota

1 Comment


Guest
Nov 06, 2021

迷っている自分、不満を感じている自分に、そのままでいいから、味方でいるから、という言葉。

誰かに言ってもらえるのが、本当に救いになる。

言葉として分かっているつもりだけど、なかなか自分に言えない自分に悲しくなる時がある。

シェアしてくれてありがとう。

Like
bottom of page